Ответы на вопрос:
16.03.2023 22:56. Милана
Загран
16.03.2023 22:57. Мария Автор вопроса
Просто паспорт? Заверять ничего у нотариуса не надо?
16.03.2023 22:57. Мария Автор вопроса
Зачем загран
16.03.2023 22:58. Милана
Нет
16.03.2023 23:03. Олеся
Муж азер его перевод у нотариуса попросили сделать у сына русское свидетельство его попросили сделать перевод а у меня русский загран его не попросили так как была латиница а в рус свид о рождении нет же латиницы и номер тел казахстан , на данный момент у меня небыло тел а у мужа был, вот его номер и записали туда им безразницы , главно чтоб смс пришла на номер что иин готов
17.03.2023 05:41. Евгений
Паспорт, с которым пересекали границу и номер телефона. Если внутренний паспорт, то нотариально заверенный перевод на латиницу
17.03.2023 05:41. Мария Автор вопроса
ссылка Привет! У нас есть отдельный чат для мониторинга ситуации на границе: ссылка
17.03.2023 10:02. Мария Автор вопроса
По внутреннему не сделают. И сроки пребывания ещё не должны быть нарушены.
17.03.2023 10:19. Арина
Мне делали иин по внутреннему паспорту, просто на руках нужно иметь перевод паспорта на английский
17.03.2023 10:19. Мария Автор вопроса
Аа, вот оно что.
17.03.2023 10:22. Сафия
Все верно. По внутреннему паспорту делают ИИН в цон. С нотариальным переводом на английский язык.
17.03.2023 19:30. Евгений
Не на английский, а на латиницу
17.03.2023 19:43. Алексей
18 октября 2022 г.был опубликован Приказ МВД РК "О внесении изменений и дополнений в приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 27 марта 2020 года № 258 "Об утверждении Правил оказания государственной услуги «Формирование индивидуального идентификационного номера иностранцам и лицам без гражданства, временно пребывающим в Республике Казахстан". Теперь при наличии у Вас российского "внутреннего" паспорта при выдаче ИИН сотрудники ЦОНов не вправе требовать его перевода на английский язык и нотариального свидетельствования верности перевода. Формулировка соответствующего пункта Приказа теперь звучит следующим образом: "В случае, если в документе, удостоверяющем личность иностранца, отсутствует написание установочных данных (фамилия, имя, отчество (при его наличии), место рождения) на кириллице или латинице, необходимо приложить соответствующий нотариально-заверенный перевод документа".
17.03.2023 20:06. Евгений
А в феврале его поменяли) и в новом Приказе значится, что если не имеется данных на латинице или кириллице, то нужен перевод на тот язык, который отсутствует. Нужны оба варианта, а не один
17.03.2023 20:22. Алексей
так данные во внутреннем паспорте РФ на кириллице)
17.03.2023 20:23. Евгений
Но нет на латинице.
17.03.2023 20:25. Алексей
так или кириллица или латиница... приказ скиньте, пожалуйста,если не сложно. Буквально месяц назад оформляли ИИН по внутреннему паспорту и в Цоне не просили перевод)
17.03.2023 20:31. Евгений
Об утверждении Правил оказания государственной услуги "Формирование и корректировка индивидуального идентификационного номера иностранцам и лицам без гражданства, временно пребывающим в Республике Казахстан" Приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 27 марта 2020 года № 258. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 31 марта 2020 года № 20201. В случае, если в документе, удостоверяющем личность иностранца, отсутствует написание установочных данных (фамилия, имя, отчество (при его наличии), место рождения) на кириллице или латинице, необходимо приложить соответствующий нотариально-заверенный перевод документа; Обратите внимание, что в случае если отсутствует... На одном или другом языке.
17.03.2023 20:36. Алексей
это приказ 2020 года и то в нем указано: если отсутствует... на кириллице ИЛИ латинице)
17.03.2023 20:41. Евгений
Я не искала приказ об изменениях. Это действующий документ с изменениями. Вот именно, если отсутствует, то перевод на соответствующий язык. Если бы было указано, что в случае присутствия одного из можно не предоставлять на другом, то тогда было бы верно указанное вами. К примеру, как вы поймёте фразу: в случае, если у вас отсутствует оригинал паспортп или свидетельства о рождении вы должны предоставить копию.
17.03.2023 20:42. Тимофей
Дубликат
17.03.2023 20:43. Евгений
Означает ли, что если отсутствует свидетельство, то можно его вовсе не предоставлять, а достаточно паспорта?
17.03.2023 20:43. Тимофей
Нет . Дубликат свидетельства
17.03.2023 20:44. Алексей
данные внутреннего паспорта РФ на кириллице и, согласно Приказа,нотариальный перевод делать не надо и сотрудники ЦОНа нам сами об этом сказали)
17.03.2023 20:45. Евгений
Вот потому и не пойму почему в случае с языками по другому делают заключение
17.03.2023 20:45. Евгений
К сожалению, даже для РВП уже стали требовать перевод. Возможно от разных датах говорим. Не помню когда были изменения.
17.03.2023 20:46. Тимофей
У меня ж капотиру с@здили вместе с документами и я на все получала дубликаты . Я прямо спец по ним и архивным справкам более 200
17.03.2023 20:47. Евгений
Если данные будут только на латинице, например гражданин ЕС ему надо делать перевод паспорта на русский?
17.03.2023 20:48. Тимофей
Я сегодня была у нотариуса им разослали циркуляр не делать доверенностей по внутренним паспртам рф . И это про том что у нас минская конвенция и она подразумевает принятие внутренних доков принятие
17.03.2023 20:49. Тимофей
Нет! Пусть наслаждаются . Ведь переходим на латиницу ( сарказм)
17.03.2023 20:50. Евгений
Ж..па
17.03.2023 20:50. Тимофей
Ну вот прямо тыкать минской
17.03.2023 20:50. Евгений
Получилось?
17.03.2023 20:58. Алексей
вот Приказ 146 от 08/02/23 г(вступает в силу 25/02/23). Если данные на кириллице ИЛИ латинице,то нотариальный перевод делать не надо)
17.03.2023 20:59. Тимофей
Так на латинице ж есть
17.03.2023 20:59. Евгений
Вот это ИЛИ всех путает. Нужны а общем данные на двух языках. Там даже анкета заполняется на двух языках Так что в случае с паспортом ЕС? Им перевод тоже не нужен?
17.03.2023 21:00. Тимофей
А что путает то ?! А почему латиницы не достаточно ?
17.03.2023 21:01. Евгений
Вы думаете, что не нужен перевод с латиницы?
17.03.2023 21:02. Тимофей
Не а
17.03.2023 21:03. Тимофей
Полиция как написана ? На форме ? На латинице! А мы же должны понимать и не оказывать сопротивлегие! Ну и все
17.03.2023 21:03. Евгений
Сотрудники ЦОНа под свою ответственность не возьмут транслитерацию
17.03.2023 21:05. Тимофей
Они и на моей банковской карте 2 раза ошиблись что с русским что без русского так что для конечного результата - по барабану- все равно ошибаться