Добрый день, подскажите пож при заполнении профиля в Express Entry, указали название компании как XXX LTD, и должность была написана как Purchasing Director, но позже переводчик перевел доки и в его переводе название компании XXX LLC и должность написана по другому. Сейчас, после получения ITA заполняя анкету обнаружили это расхождение. Вопрос: Нужно ли в LoE писать почему до и после получения ITA изменили название должности и название компании?

Ответы на вопрос:

17.03.2023 16:30. Фёдор

Свяжитесь с переводчиком, попросите его исправить перевод, это будет самый надежный вариант

17.03.2023 16:37. Диана Автор вопроса

Переводчик перевел форму собственности правильно. Это моя ошибка, что я указал изначально LTD вместо LLC. Поэтому просить нотариального канадского переводчика намеренно допустить ошибку в переводе думаю не получится

17.03.2023 20:44. Мирон

Так поменяйте на LLC

17.03.2023 20:46. Диана Автор вопроса

Я поменял, но вопрос нужно ли в LoE писать почему до и после получения ITA изменили название должности и форму собственности компании?

18.03.2023 05:51. Валерий

Нет, не надо. Вы могли допустить ошибку при первоначальаном заполнении анкеты. Вам же баллы дали не за то, как ваша компания называется, а за опыт. В анкете после ITA вы указываете опыт, он подтверджается референсом. И в анкете и в референсе одна и та же информация, офицеру не к чему придраться. После ITA вы можете менять свою анкету, главное, чтобы данные не противоречили тому, что было до ITA и не уменьшали баллы.